2012年6月19日星期二
with an air of legal formality
`"She wish," were Pumblechook's word, "to speak to you."' Joe sat and rolled his eyes at the ceiling.
`Yes, Joe? Go on, please.'
`Next day, Sir,' said Joe, looking at me as if I were a long way off, `having cleaned myself, I go and I see Miss A.'
`Miss A., Joe? Miss Havisham?'
`Which I say, Sir,' replied Joe, with an air of legal formality, as if he were making his will, `Miss A., or otherways Havisham. Her expression air then as follering: "Mr Gargery. You air in correspondence with Mr Pip?" Having had a letter from you, I were able to say "I am." (When I married your sister, Sir, I said "I will;" and when I answered your friend, Pip, I said "I am.") "Would you tell him, then," said she, "that which Estella has come home and would be glad to see him."'
I felt my face fire up as I looked at Joe. I hope one remote cause of its firing, may have been my consciousness that if I had known his errand, I should have given him more encouragement.
`Biddy,' pursued Joe, `when I got home and asked her fur to write the message to you, a little hung back. Biddy says, "I know he will be very glad to have it by word of mouth, it is holidaytime, you want to see him, go!" I have now concluded, Sir,' said Joe, rising from his chair, `and, Pip, I wish you ever well and ever prospering to a greater and a greater heighth.'
`But you are not going now, Joe?'
`Yes I am,' said Joe.
`But you are coming back to dinner, Joe?'
`No I am not,' said Joe.
Our eyes met, and all the `Sir' melted out of that manly heart as he gave me his hand.
`Pip, dear old chap, life is made of ever so many partings welded together, as I may say, and one man's a blacksmith, and one's a whitesmith, and one's a goldsmith, and one's a coppersmith. Diwisions among such must come, and must be met as they come. If there's been any fault at all to-day, it's mine. You and me is not two figures to be together in London; nor yet anywheres else but what is private, and beknown, and understood among friends. It ain't that I am proud, but that I want to be right, as you shall never see me no more in these clothes. I'm wrong in these clothes.
没有评论:
发表评论